大中華杯

海峽兩岸非物質文化遺產明式傢俱創新設計大賽

核心闡述

一、緣由

（一）、臺灣文化元素多元，人民熱情活力四射；民眾友善素質高，公共服務設計質優，科技技術使用普及，人文藝術薈萃，文化創新能量巨大，地理景觀資源豐富...等，已在華人地區甚而全球都給人留下深刻印象，期盼相互學習進行兩地的文化交流，透過交流讓兩地人民有更多更深的瞭解，成就兩地在文化合作的雙贏格局。

（二）、臺灣創意設計中心在設計策略規劃、前瞻研究、產業支援、知識管理、資源管理與推廣普及全民設計認知等多元任務與使命，經過數十年的經營擁有珍貴的經驗與豐收的成果，已然是華人世界的標竿。

（三）、臺灣創意設計中心提供年輕人與專業人才無數揮灑才能的機會，造就文化事業優秀人才的亮眼成果，為臺灣與華人地區奠定人文發展與文化產業穩固的基礎，藉由此競賽活動，本會期盼向貴中心學習、取經與致敬。

（四）、南京市在文化產業發展進程上，特將「明代文化」列為最重要的特色文化，因此以「明代文化」的背景與題材作為海峽兩岸文化交流的起點。

（五）、南京市在「明式傢俱」維護保存，工藝傳承，新創設計與產業製作的努力成果於中國大陸已佔有相當重要地位，因此規劃藉此競賽活動作為海峽兩岸文化媒介。

（六）、鑒於人本精神來自家庭；家居環境、方式、態度與理念的演進與累積形成不同的文化，傢俱與家居用品最能體現不同時代、社會的文化，因此規劃以傢俱與家居用品作為此次文化交流的主題。

（七）、藉由競賽：讓兩岸文化界人才相互學習、相互觀摩，追求自我成長與精進；進行最實質的文化交流合作；連結整合兩岸文化界與非文化界資源，創造中華文化新價值與新影響力；讓參與的文化人才、機構、城市、與中華文化創新能量在全球發光發熱，已擁有中華文化而驕傲。

二、主旨

（一）、建構海峽兩岸青年學子，文化、藝術、工藝、設計等專業人才與機構得以相互學習文化、發展文化事業與文化創新合作的平臺。

（二）、期盼與貴中心建立長遠之文化創新合作夥伴關係，共同努力促進海峽兩岸人民優質的文化生活，提升人民的精神層次，營造真、善、美的文化社會。

（三）、推動海峽兩岸中華文化實質交流與合作。

三、願景

（一）、號召【南京來臺北往 心設計運動】經由海峽兩岸生活文化的創意設計競賽與合作，聯合打造南京、臺北成為設計之都之地位。

（二）、藉由【南京來臺北往心設計運動】推動創意設計，進而改變生活態度，改善生活品質、品味，提升生活精神層次。

（三）、推動【南京來臺北往心設計運動】加強海峽兩岸創意設計資源互動，為文化創意產業注入新的動力。

四、內容

（一）、共計舉辦2種比賽項目，2組競賽組別，4個獎項，共計頒贈給24個獲獎人。

（二）、頒獎日同期間，舉行【文化遺產創新設計高峰論壇】暨大賽頒獎典禮與作品展。

（三）、大賽結束後一年內，舉辦【南京來臺北往 心設計運動海峽兩岸非物質文化遺產明式傢俱創新設計大賽獲獎作品大展】。

（四）、大賽結束後一年內，舉辦【南京來臺北往 心設計運動明式傢俱創新設計研習營】

大賽時程

一、2013年4月 1日至9月30日：投稿。

二、2013年10月 1日至11月15日：評選。

三、2013年12月：公佈獲獎作品暨獲獎者。

四、列入【海峽兩岸企業家紫金山峰會】文創交流活動。

五、2013年： 同期舉行【文化遺產創新設計高峰論壇】暨大賽頒獎典禮與作品展。

六、2014年8月至10月：舉辦首屆獲獎作品展（規畫列入國際青奧運文化交流項目）。

七、本大賽執行委員會擁有大賽時程更改權，如有更改將另行通知。

舉辦地點

一、 頒獎典禮：南京

二、 高峰設計論壇：南京或臺北

三、 設計作品大展：南京或臺北

四、 研習營：南京或臺北

舉辦地點

一、 頒獎典禮：南京

二、 高峰設計論壇：南京或臺北

三、 設計作品大展：南京或臺北

四、 研習營：南京或臺北

獎項獎勵

一、獎盃：

金質獎、銀質獎、銅質獎、優質獎獲獎者各頒與獎盃一座。

二、獎狀：

金質獎、銀質獎、銅質獎、優質獎獲獎者各頒與獎狀一份。

三、獎金：

（一）學生組：

1. 金質獎1名：人民幣2萬元

2. 銀質獎2名：人民幣1萬元

3. 銅質獎3名：人民幣8千元

4. 優質獎6名：人民幣3千元

（二）設計師組：

1. 金質獎1名：人民幣3萬元

2. 銀質獎2名：人民幣2萬元

3. 銅質獎3名：人民幣1萬元

4. 優質獎6名：人民幣5千元

四、補助參加南京明式傢俱研習。

五、參與海峽兩岸地區的作品展。

六、輔導獲獎者與其作品形成商業化，行銷市場。

評審規則

一、評選委員

（一）邀請中

（二）大陸方與臺灣方之評委人數各占50%。

二、評審標準

（一）初選

1. 完成【參賽註冊會員程序】

2. 完成【參賽程序】

（二）複賽

1. 滿分100分

2. 學生組：

（1）作品文字說明分數   × 10％

（2）作品切合主題分數   × 20％

（3）作品創意、美感分數 × 40％

（4）作品商品化程度分數 × 30％

3. 設計師組：

（1）作品文字說明分數   × 10％

（2）作品切合主題分數   × 10％

（3）作品設計創意分數   × 20％

（4）作品設計美感分數   × 20％

（5）作品商品化分數     × 40％

（三）決賽

1. 滿分100分

2. 學生組：

（1）作品選票分數      × 10％

（2）作品切合主題分數  × 20％

（3）作品設計創意分數  × 20％

（4）作品設計美感分數  × 20％

（5）作品商品化分數    × 30％

3. 設計師組：

（1）作品切合主題分數  × 20％

（2）作品設計創意分數  × 20％

（3）作品設計美感分數  × 20％

（4）作品商品化分數    × 40％

三、評選程序

（一）初選

1. 審查參賽者與參賽作品之資格條件

（1）完成【參賽註冊會員程序】

（2）完成【參賽程序】

2. 符合者，以E-mail通知參賽者，進入複賽。

3. 未符合者，以E-mail通知參賽者，初選淘汰。

（二）複賽

每一項競賽，每一組參賽者各選出前30名入選者。

（三）決賽

每一項競賽，每一組參賽者評選出金質獎1名、銀質獎2名、銅質獎各3名；優質獎6名

四、獲獎標準

（一）決賽階段，依分數排序，第1名授予金質獎；第2至3名授予銀質獎；第4至6名授予銅質獎；第7至12名授予優質獎。

（二）專業組金質獎得主獲得評審總分必須在90分以上，否則從缺。

（三）專業組銀質獎得主獲得評審總分必須在85分以上，否則從缺。

（四）專業組銅質獎得主獲得評審總分必須在80分以上，否則從缺。

（五）專業組優質獎得主獲得評審總分必須在75分以上，否則從缺。

（六）評選分數相同者，得並列獲頒最佳名次。

投票說明

一、開放學生組參賽作品公開投票，參賽者可向一般大眾、親友、同學爭取選票。

二、參賽學生所屬地區，如大陸地區、臺灣地區，每位元參賽者爭取票數上限為300票，非所屬地區爭取票數上限為100票。

三、所屬地區爭取選票每票積分0.2分；非所屬地區爭取選票每票積分0.4分。

四、爭取選票之總計積分 × 10%（暫定）之總分再計入總評分（滿分：100分）（暫定）。

五、點擊「投一票」按鈕，跳出投票框，點擊投票即可投票完成，不可對自己的作品投票。

六、非會員可觀看作品展示，但須為會員身份才可進行投票的動作。

舉辦單位

一、指導單位

江蘇省文化廳 江蘇省文化聯誼會

二、主辦單位

南京文化產業協會

臺灣創意設計中心

三、承辦單位

南京觀樸藝術博物館

四、協辦單位

南京林業大學傢俱與工業設計學院

臺北科技大學工業設計系暨創新設計研究所

南京理工大學設計藝術與傳媒學院

五、策劃單位

臺灣盛杰通商事業有限公司

江蘇蘇作明式傢俱藝術研究

六、專業指導單位

中國文化創意產業研究院

明孝陵博物館

南京大學文化與自然遺產研究所

南京大學中華文化研究院

南京藝術學院工業設計學

南京大學國家文化產業研究中心

七、執行單位

大面競賽執行委員會

傢俱設計競賽

一、傢俱設計競賽使用材質可為明式傢俱所採用之木質與低碳環保材質。

二、傢俱設計品項包括各式櫃、床、桌、椅、屏，可具體表達新生活態度與提升生活品質與精神層次之設計。

三、設計必須符合明式傢俱的造型、風格與工藝構造〈限專業人士機構〉；而

這些特色、風格與質感由參賽者自行搜集明式傢俱相關資料加以闡述。

四、設計構思必須以商品化為最終目的。

參賽對象

一、學生組

（一）海內外高等學校（大專、學院、大學）相關設計科、系、所（不含博士班）學生；以投稿件時具備學生資格為依據。

（二）可1人獨立報名，亦可2人、3人組隊報名，最多5人組隊報名。

（三）同一人或同一隊可報名不同競賽項目。

二、設計師組

（一）海內外從事相關設計工作之社會人士；執教相關設計科、系、所之講師、教授；投稿件時研讀相關設計之博士班學生。

（二）可1人獨立報名，最多只限2人組隊報名。

（三）同一人或同一隊可報名不同競賽項目。

競賽規則

一、執行登錄、報名、參賽

（一）、完成【註冊會員程序】

1. 報名者，請先至本大賽官網登錄處詳閱參賽注意事項與參賽協議內容，一旦明瞭注意事項與同意協定內容，請勾選同意欄。

2. 請再至本大賽官網登錄處填妥註冊資料，待大賽官網確認資料已填妥，同意報名者的註冊並成為會員，始完成線上註冊會員程序。

（二）、完成【報名程序】

    一旦完成線上參賽註冊會員程序，大賽執行單位將會以電子郵件方式寄發「參賽註冊會員完成確認通知」至報名者之E-mail 信箱，始完成報名程序。

※團體組報名方式：

團員皆須申請成為大面競賽網會員，由一人代表填寫報名基本資料，並於報名表的備註欄內，填寫組員之姓名、會員用戶名（稱呼）、E-Mail信箱。資料若不齊全將影響組員權益，請謹慎填寫。

（三）、完成【參賽程序】

1. 大賽執行單位一旦接收到報名者的參賽稿件，先確認報名資料是否有誤。

2. 大賽執行單位確認報名資料無誤，將再檢驗參賽稿件的呈現方式與規格是否符合下述規定：符合規定者，即完成參賽程序；未符合規定者，即不受理該稿件，參賽無效。

4. 是否完成參賽程序或參賽無效，大賽執行單位將以電子郵件通知報名者。

參賽稿件之規格與上傳說明

一、參賽者對設計作品的說明陳述，以WORD電子檔呈現，內容分為：

（一）、陳述【明式傢俱】材質、風格、工藝構造三類之特徵。

（二）、陳述參賽作品之設計緣由、理念、未來展望。

（三）、說明參賽作品，包括品項名稱、功能、尺寸、材質、質感處理。

（四）、說明參賽作品未來商品化的規劃、市場行銷企劃。

（五）、以上陳述說明請按指定格式（可至大賽官網下載）撰寫。

二、參賽圖稿呈現檔案格式：300DPI以上最高品質之JPG檔，並須以以下規格製作：

（一）、作品3視圖線稿正視、上視、側視各一張，須標註尺寸。皆為橫式A4版面，共三張。

（二）、作品固定視角擬真情境圖：參賽者必須自行定義或標注「作品的正面」，此正面為方位角0度和360度，順時針遞增方位角，橫式A4版面呈現以下共計8張圖：

1. 方位角0度、360度的俯視45度角圖1份。

2. 方位角45度的俯視45度角圖1份。

3. 方位角135度的俯視45度角圖1份。

4. 方位角180度的俯視45度角圖1份。

5. 方位角225度的俯視45度角圖1份。

6. 方位角315度的俯視45度角圖1份。

7. 正上視1份。

8. 正下視1份。

（三）、作者自行表現擬真情境圖：作者自行設定最佳觀賞作品視角，能表現作品的美感之擬真情境圖，以橫式A4版面呈現。

（四）、作品細部元件3視圖，以一元件三視圖一張橫式A4版面為主，需注明材質、尺寸、角度與表面處理方式。（作者自設張數）

（五）、橫式A4版面作品細部元件拆解組裝圖。（作者自設張數）

＊第（四）、（五）點學生組參賽者不需提示，設計師組、專業機構組必須提示

（六）、將以上各圖以不破壞作品形體為基準縮放調整至A3白底版面上：

1. 學生組：（1）三視圖：將三張橫式A4版面的視圖線稿，由上往下按照上視、正視、側視圖的順序置中對齊縮放於直式A3白底版面上，上下留有一公分邊界，左右平均，圖與圖之間須留間隔0.5公分為分界，儲存成300DPI以上最高品質JPG檔。

（2）作品固定視角擬真情境圖：將共計八張橫式A4版面情境圖，縮放整齊排列至直式A3白底版面。圖與圖之間須留間格0.5公分為分界，天地左右則各留1公分，儲存成300DPI以上最高品質JPG檔。

2. 專業組：（1）三視圖：將三張橫式A4版面的視圖線稿，由上往下按照上視、正視、側視圖的順序置中對齊縮放於直式A3白底版面上，上下留有一公分邊界，左右平均，圖與圖之間須留間隔0.5公分為分界，儲存成300DPI以上最高品質JPG檔。

（2）作品固定視角擬真情境圖：將共計八張橫式A4版面情境圖，縮放整齊排列至直式A3白底版面。圖與圖之間須留間格0.5公分為分界，天地左右則各留1公分，儲存成300DPI以上最高品質JPG檔。

（3）作品細部元件三視圖、組裝拆解圖：將橫式A4版面的細部元件相關圖稿，縮放整齊排列至直式A3白底版面。圖與圖之間須留間格0.5公分為分界，天地左右則各留1公分，儲存成300DPI以上最高品質JPG檔，以不超過四張直式A3版面為主。

（七）、請勿在任何版面上注明參賽者（單位）之相關資訊。

三、製作壓縮檔格式並上傳官網：

（一）、將上述作品敘述WORD檔與參賽圖稿JPG檔，包含直式A3版與橫式A4版之圖稿，使用RAR或ZIP壓縮程式壓縮為RAR或ZIP檔案格式。

（二）、將壓縮檔的檔案名稱，以作品名稱命名之。

（三）、壓縮檔內容物總計：

1. 學生組：橫式A4三視圖3張

橫式A4作品固定視角擬真情境圖8張

橫式A4作者自行表現擬真情境圖1張

直式A3版三視圖1張

直式A3版作品固定視角擬真情境圖1張

作品敘述WORD檔

【橫式A4共12張、直式A3共2張】

2. 專業組：橫式A4三視圖3張

橫式A4作品固定視角擬真情境圖8張

橫式A4作者自行表現擬真情境圖1張

橫式A4作品細部元件三視圖（作者自設張數）

橫式A4作品細部元件拆解組裝圖（作者自設張數）

直式A3版三視圖1張

直式A3版作品固定視角擬真情境圖1張

直式A3版作品細部元件三視圖、組裝拆解圖≦4張

作品敘述WORD檔

【橫式A4共12＋（自設張數）張、直式A3共2＋（4張內）張】

（四）、請於本競賽項目內所選定之組別的收件上傳區內，操作「上傳壓縮文件」上傳此壓縮檔。

四、製作網頁版面的顯示圖檔並上傳：

（一）、作品縮略圖：規格限定220X165畫素，96DPI分辨率，大小不超過300KB。版面可由作者自行設定作品相關視圖，不限定於上述視圖，以不離題為基準。於本競賽項目之所選組別收件上傳區內，操作「上傳縮略圖」上傳此圖檔。

（二）、網頁版面的作品顯示圖檔：

1. 將前述依照組別不同的所有直式A3版面呈現之JPG圖檔，另存成直式748X1058畫素，96DPI分辨率，RGB模式之JPG檔。

2. 將前述橫式A4作者自行表現擬真情境圖，另存成橫式748X529畫素，96DPI分辨率，RGB模式之JPG檔。

3. 於本競賽項目之所選組別收件上傳區內，操作「上傳作品」，以「作品三視圖A3網頁版」＞「作品固定視角擬真情競圖A3網頁版」＞「作品細部元件三視圖、拆解組裝圖A3網頁版」＞「作者自行表現擬真情境圖網頁版」的順序，逐一上傳圖檔。

（三）、於本競賽項目之所選組別收件上傳區內，操作「設計說明」面板說明參賽作品，包括品項名稱、功能、尺寸、材質、質感處理等簡介。